Capítulo 9
Dokgo Ma Te,
Te amo.
Ma Te oppa,
Yo...
realmente..
¡Jefe de Equipo!
Este tipo de cosas...
no lo hagas.
¿Hola?
¿Kim Bo Tong?
¿Hola? No debe haber problemas de conexión.
Yo...
Estoy realmente molesto.
He trabajado muy duro para llegar a la radio en directo.
En poco,
todos los portales estarán en un zumbido.
[Top palabra clave de búsqueda: la confesión de Myo Mi]
Así que esto fue todo.
Por qué Myo Mi escuchaba tan bien,
era porque sabía su punto débil fatal.
No es de extrañar.
La reunión de autógrafos abierta en la carnicería rural...
es la tienda de su pariente.
¿Cierto?
¿Qué...?
Yo... No entiendo lo que quieres decir.
Es por eso..
El Jefe de equipo me dijo que no.
Porque sabía que me vería como una tonta.
Y yo ni siquiera sabía.
Me siento tan mal... ¿qué debo hacer?
Oppa, ¿por qué estás aquí?
¿Por qué estás haciendo confesiones innecesarias?
¿Te has enterado?
Hey, incluso las chicas como Myo Mi se confiesan ante mí.
¿Creías que me conviene?
Sabes bien cuán grande es.
Bueno...
Es mi elección.
¿Por qué confesarme y hacer que me preocupe?
¿Por qué preocuparse?
¿Qué?
Ya sabes que siempre te he gustado.
Si te gustó cómo Myo Mi se te confesó, usted debe haber ido con ella.
¿Por qué vino a mí?
Vine a recoger los papeles importantes.
¿Documentos? Todo lo que lleva son las llaves del coche.
Usted... es obvio que no sabes.
En los negocios y en mi posición como un hombre de negocios, hay documentos importantes y tal.
Mira, yo los encontré. Los documentos importantes.
Recogí los que desea imprimir en la parte posterior.
Oh, mi cuello...
¿Por qué he venido aquí?
Así estúpido.
De todos modos, me pregunto si Myo Mi está bien.
Oh, ¡Dios mío!
¡Bo Tong!
Yo estaba esperando afuera, pero entré porque estaba demasiado frío.
Por venir sin el permiso del propietario,
Lo siento.
Deberías haber esperado en su habitación. ¿No tienes frío?
Ahh, rayos... Ahh, mira tu nariz, tan roja.
Gracias.
Y lo siento.
A pesar de que lo hizo por mí,
Yo era malo contigo.
No...
Yo sólo...
Porque puedo parecer como un tonto,
¿estabas enojado?
si...
Yo estaba molesto.
Perdóname.
Levántate.
Si todo el mundo se entera de que he estado usándote, estará condenada mi carrera.
Por favor, sálvame.
Entonces, nunca te tocaré ni a Ma Te.
Te lo prometo.
Después de graduarse de la secundaria, me encontré a mi amor.
En ese entonces, pensé que el amor era todo lo que tenía.
Fue entonces cuando me di a luz a mi hijo.
Y..
El padre de mi hijo desapareció.
Me llevé a mi hijo a la casa de mis padres y yo trabajaba en una tienda boutique.
Fue entonces cuando conocí a Kim In Joong.
Ella dijo que me veía bien, y yo debería intentar actuar.
Ella me presentó a una empresa de gestión.
¿Kim In Joong sabe que usted tuvo un hijo en ese entonces?
No.
Lo escondí de ella.
Pero ella sabía. El que lo mantuvo en secreto hasta ahora es Kim In Joong.
Oh, ¡el árbol nos da más de una sensación de Navidad!
¿Pones árboles de Navidad todos los años?
No, teníamos un cada año en la casa de Ma Te oppa.
Mi madre no está interesada en este tipo de cosas.
Ella no tiene ningún espíritu de las fiestas.
Hey, Bo Tong.
¿Sí?
Acerca del presidente Dokgo,
¿Qué te gusta tanto de él?
Me gustaría que mi madre, aunque ella no tiene espíritu navideño.
A pesar de que actúa inmaduro en su uniforme de taekwondo,
Me gusta mi hermanito Dae Shik.
Usted realmente no necesita una razón para gustar.
Creo que eso es lo que pasa con Ma Te oppa.
Él es un vegetariano que ama el galbi.
Y el momento en que se mudó a nuestro barrio,
Yo solo,
me gusta mi madre y mi hermano,
me gusta Ma Te oppa.
Incluso si el presidente Dokgo,
Siempre mira a otra persona,
¿a usted siempre le gustará?
Es perturbador.
Pero, ¿qué puedo hacer?
Es Ma Te oppa.
¿Por qué dijiste que estabas preocupado por mí la última vez?
¿He hecho algo mal?
Bo Tong.
¿Qué haces en Navidad?
Bueno... No mucho.
Tocaré ese día, con los Hyungs que te hablé.
Ven y ve. Si vienes, te diré.
Por qué me preocupaba.
Ayy, solo dímelo ahora.
Si tengo curiosidad por saber algo, yo ni siquiera puedo dormir.
Usted vendrá, ¿verdad?
Claro.
No tengo mucho que hacer de todos modos.
¿No necesitas un árbol de la tienda de su madre?
Voy a encenderlo.
¡Es tan bonito!
Oppa, Oppa, mira.
¿No es bonito?
Es de mal gusto.
¿Por qué? Ajumma dijo que era bonito.
Usted ¿decoraba con mi mamá?
Por supuesto. Recuerdo que adorna con ella.
Oh, Oppa. ¿Tiene su foto?
Deberíamos colgar su imagen y su foto allí.
Y si quieres... Mi imagen también.
Se pondrá aún más pegajoso.
Creo que se vería muy bonita.
Wow, Ahjumma realmente era una belleza de bellezas.
¿No se puede decir de ver mi cara?
Ella era hermosa, por lo que tuvo un hijo hermoso.
Eso es correcto.
Oh mi. ¿Qué es esto?
¡Es tan bonito!
Eso es muy, muy viejo.
¿Qué es lo bonito sobre algo tan desgastado?
¿Qué? ¿No es tan bonito?
Oppa, ¿podrías darme esto a mí?
Quiero tener un recuerdo de Ajumma, también.
Está roto y ni siquiera funciona.
Así que dámelo entonces. ¿Hmm? Dámelo por favor.
Estás seguro que tiene sabor inusual.
¿Qué es lo bueno de esa cosa vieja?
Tome buen cuidado de él. Jugué con él mucho cuando yo era pequeña, aunque yo no lo recuerdo.
Muy bien, gracias, Oppa.
Es tan bonito.
No se limite a enterrarlo en cualquier lugar. Voy a comprobar.
Sí.
¡Es tan bonito!
Subtítulos por V4Eve
No puedo ver a sus empleados.
Ellos están fuera trabajando. También en busca de nuevos empleados.
De todos modos, usted comenzó una nueva tendencia.
¿Qué?
Ser honesto es la nueva tendencia.
¿No sabes que la honestidad es candente en la actualidad?
¿No tiene Dokgo Ma Te nada que confesar?
En realidad...
Yo soy de la Estrella Kantapia.
En un viaje en el violín.
Tengo algo que confesar, también.
En realidad, quiero que les de el uso al aire libre.
Esta vez vas a tener que ayudarme, por lo que puede ser el modelo.
¿Yo?
Ir a darles el visto bueno.
Tomar la posición de Gerente de Sucursal de Corea de esa marca al aire libre.
¿Por qué un trabajo tan grande para mí?
Este modo humilde no le conviene.
Usted ha hecho un éxito con los calcetines de limpieza. La ropa al aire libre deben ser un pedazo de pastel.
Después de la reunión, de repente me siento como que estoy montando un ascensor.
Basta de hablar de negocios.
¿Cómo te sientes después de haber sido confesado por una celebridad?
Hmm, no me extraña que ganó el premio a la mejor actriz femenina.
Ah, pensé que realmente estabas confesando entonces.
El corazón me latía con fuerza aún.
¿Qué vas a hacer si se trataba de una confesión real?
¿Qué más? Voy a tener que salir contigo.
¿Qué? ¿Salir conmigo?
Si sigues así, ¡realmente voy a preguntar por una cita!
¿No es la soja en polvo de pastel de arroz yummier?
No, no lo es.
Oh, Dios mío, es Myo Mi.
¿No nos hemos visto en alguna parte?
No lo sé, no estoy segura de eso.
Ese tiempo...
Oye, ¿qué es eso ahora?
¿Es un caso quemador esta vez?
¿Debo comprar una bolsa?
¿Qué hay de malo en esta bolsa?
¡Eso es inteligente! Es una muy buena idea.
No hay necesidad de ser cortés, ella pensará que realmente significa.
¿Quieres un pastel de arroz?
Tiene alto contenido de calorías, ¿crees que ella comería eso?
Me salté el almuerzo, eso sería bueno.
¿Por qué el pastel de arroz de repente?
La tienda de sopa de morcilla de la madre de Bo Tong abrió hoy
¿En serio? ¿Hoy?
¿Por qué no me lo dijiste?
Eran novios...
Debido a que estaba ocupado. Así que nos fuimos.
Oh, por lo que "nosotros" fuimos juntos.
Para la apertura de Ahjumma.
"Nosotros" fuimos, también.
Vamos a hacer algunas compras y comer algo.
¡Disculpa!
¿Qué?
Puede autografiar esto por favor...
¿No...
¿No...?
Vamos.
Hey, Bo Tong. ¿Hay que salir a jugar, también?
Vamos a ver, ¿dónde debo ir con mi Bo Tong?
¿Hay que ir al sauna?
Este guapo David oppa te comprará usted huevos y ponche de arroz, también.
Quiero hacerle saber que estoy traumatizada por saunas, Bo Tong conejito.
Oh, ¿entonces debemos ir al parque de atracciones?
¿Vamos a dar una vuelta? ¿Uno refrescante?
¡Oferta!
Dios mío, te gusta tanto, ¿mi Bo Tong?
Oh, entonces, dile Oppa,
"Oppa, yo quiero ir a dar una vuelta." así.
Ha.
Oh ¿usted no quiere? Entonces Oppa acaba de funcionar.
Quiero ir.
Oppa
Op...pa.
¡Oferta!
Ow, ¡caliente!
Hace frío, ¿no?
Es refrescante.
Esto no es todo.
¡El paisaje es tan hermoso!
Bebe un poco de agua mientras comes.
Eres un verdadero hombre "acampando", jefe de equipo.
No sabía que te llevaste todo esto en su coche.
En un principio, yo quería llevarte a un sitio mejor. Me siento tan mal.
Esto es tan bonito como lo que es.
¿No tienes frío?
En absoluto.
Si.
¿En serio?
Sí, voy a estar esperando.
Si.
En cinco minutos, el conductor estará casi aquí.
Vamos a limpiar.
Eso fue muy rápido. Es una especie de vergüenza.
¿Cierto?
La próxima vez vamos a ir de camping real.
Vamos a acampar hoy.
¿Sí?
Cenamos ya. Y parecía como si tuvieras una tienda de campaña en el coche.
Usted tiene un saco de dormir, también, ¿verdad?
Si.
Sí, pero , sólo tengo una bolsa para dormir. Pero los dos podemos encajar.
Hey.
Si no, no importa.
Estaba bromeando.
¿Estás loco por el presidente?
Las estrellas son tan bonitas.
Ah, ¡tan bonito!
Subtítulos por V4Eve
¿Dónde estás?
Estoy llegando a casa.
Ya sabes... ves... uh, ¿salen de trabajar juntos?
¿Con quién? ¿Bo Tong?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Usted hace que parezca como si tengo curiosidad de donde Kim Bo Tong está ahora.
No, por supuesto.
Por supuesto que no.
¿Kim Bo Tong se fue a alguna parte con David?
Eso es lo que estás preguntando, ¿no es así?
¿Crees que estoy loco?
Dijeron que van a ir juntos.
Aún no están en casa. ¿Tal vez ellos fueron a un lugar realmente agradable?
Míralos pasar un buen rato.
Yo, el Presidente, estoy trabajando muy duro para lograr el éxito de empresa ...
Pero los empleados están haciendo de vagos.
Pensé que estabas en una cita también.
Bastardo.
¡Tantas preguntas!
No.
Urgghhh...
¿Cómo está el sabor?
¡Su habilidad para cocinar es de primera clase!
¿Cómo está la tienda de correr?
Tal vez es suerte, pero tenemos un montón de clientes.
¡Eso es un alivio!
¿Qué es esto?
El depósito para un restaurante en Seúl debe haber sido bastante.
Tienes un préstamo, ¿no?
Bueno... algunos préstamos, y
algunas de ellas...
vino del jefe de equipo Choi.
¡¿Jefe de equipo Choi?!
Sí, algunas personas entraron por causa de un error de cálculo y necesitábamos pagar un poco más.
Yo siempre le dije, está bien,
pero él me dijo que le pague poco a poco.
Por lo tanto, sólo voy a trabajar y le devolveré el dinero tan pronto como sea posible.
Entonces pagarle con ese dinero.
Gracias.
Pero,
lleva esto.
Entonces sólo dáselo a Bo Tong.
Aigoo... Tu madre
me dijo antes, que usted era una persona profundamente.
Pensé que sólo estaba diciendo eso,
sólo porque usted era su hijo.
Pero en realidad es una persona reflexiva.
Así que sobre
el jefe de equipo Choi prestarle dinero, ¿lo sabe Bo Tong?
¡Por supuesto que no!
Jefe de equipo Choi me rogó que nunca deje que ella lo sepa.
Oooh...
Luego, en darme ese dinero a usted..
¡Por supuesto! Para Bo Tong...
Poooooor favor díselo.
¡¿Huh?!
¿Habla con ella a menudo?
Estamos tan ocupados que apenas lleguemos..
Cómo lo está haciendo y si está sano.
Debe ponerse en contacto con ella si tienes curiosidad.
¿Debería?
La persona que ha llamado no está disponible..
Su teléfono está apagado.
¿¡Qué!? ¡¿Su teléfono está apagado?!
Wow, ella no tiene idea de qué tipo de lugar es Seúl.
Ahjumma, si una chica no contesta su teléfono en un momento como este,
¡ella debe ser regañada!
Probablemente esté en casa. Su batería del teléfono murió probablemente.
¿Sabía usted que publique un aviso diciendo que estamos contratando? ¿Cuál es el proceso de contratación?
Cuando nos falta la mano, en lugar de un vago como tú,
Siento que necesitamos empleados reales de trabajo duro.
Ya hemos terminado la entrevista.
En lugar de ustedes, está ocupado con escándalos calientes,
Terminé todo la semana pasada. Ya.
Oh...
¿Has mirado en el contrato de Houston nos re-creamos?
No hay que consultar su correo electrónico.
Ya hemos firmado los contratos y comenzamos el trabajo. Yo les he enviado el correo electrónico hace 2 días.
Lis-to.
Tienes que decirme sobre el nuevo elemento.
Tengo que hablar contigo de algo, Presidente.
De acuerdo, entonces, en mi habitación.
¿Qué es lo que le gustaría discutir?
¿Qué es lo que quieres preguntarme?
¿Algo que quiero preguntar?
Nada.
Entonces vamos a ser honestos, entre los hombres.
¿De qué estás hablando? Soy muy honesto.
No entiendo.
Acerca de donde yo estaba con Bo Tong y lo que hice con ella.
Tenías curiosidad al respecto, es por eso que ibas para allá como un cachorrito.
¿Un...un...cachorrito?
Acerca de dónde estabas con Kim Bo Tong.
Eso es algo nuevo que nunca siquiera estaba interesado
¿En serio?
Bueno, entonces... Supongo que eso es todo.
De verdad no te interesa, ¿verdad?
¿Me veo tranquilamente a usted?
Está bien, "algo que tengo que decirte."
Ah, empezar a comprobar sus correos electrónicos.
No. No puedo. No voy a preguntarle.
Vamos a escuchar.
Ayer por la noche.. ¿Qué hiciste con Kim Bo Tong?
Suelta la sopa, mocoso.
¿no pudimos dormir de la curiosidad? Mira esos ojos muertos de cansancio.
¡No te estoy diciendo!
Oh, así que pica...
Oh, es Bo Tong mi mensajería; ella estará trabajando fuera.
Para mi.
¿Tengo que hacerlo?
El negocio es todo acerca de la disciplina.
Habrá una gran cantidad de empleados en breve.
Pero si comienza a aflojarse y dormir afuera,
eso no es algo que un empleado debe estar haciendo.
¿Y el Presidente va a una cita para mostrar?
Luego de escribir uno también, una carta de disculpa.
Estás fuera de tu mente, ¿no es así?
Fui a servir a un socio de negocios.
¿Usted llama a Myo Mi socio de negocios?
Ella ayudó a vender nuestros calcetines de limpieza. Ella es obviamente una pareja.
Un hombre tan fácil.
Tenemos muestras de nuestras novedades. Por favor, revísalos y seleccionarlos.
¿Qué? ¿Una carta de disculpa?
¡Eso es hilarante!
Ni siquiera una carta oficial de disculpa.. ¿Estamos en un aula de la escuela media?
Eso es gracioso, Bo Tong.
Debido a que en un lugar de trabajo que no lo llamamos "luna Bansung", lo llamamos "seo shi-mal" ( carta formal de disculpa ) .
Por supuesto, eso también lo sé.
Bo Tong, ¡fighting!
¡Fighting!
Op...
Quiero decir, presidente. Voy a volver a escribirlo.
Como "Shimal seo" ( carta de disculpa para el trabajo ).
¿Crees que Oppa no sabía eso?
Para mí, siempre eres como una niña pequeña.
Eres como una estudiante de secundaria. Es por eso que te dije que lo escriba así.
¿Creías que no sabía "Shimal seo"?
Shim-al-suh. (ortografía incorrecta)
Bueno. Usted escribió bien.
¿Hola?
Ellos han estado preocupados después de que salió de MG empresa compra desde el hogar .
Estudié como usted me dijo, y trabajé en compras desde el hogar MG como tú me dijiste que hiciera.
¿No es esto suficiente para ser filial?
Me gustaría preguntarte una cosa.
¿Qué es?- ¿Por qué se mudó a Bo Tong Company?
¿Está usted tal vez familiarizado con el presidente Dokgo Ma Te...?
No es eso en absoluto.
Fui porque me gustaba la visión de la empresa. Estaré colgando ahora.
¿Qué?
¿Vicepresidente Na Hong Ran tiene un hijo secreto?
Tenemos que encontrarlo primero.
Probablemente ella lo levantó y sin que nadie se entere.
Por así decirlo, el hijo es el heredero legítimo del MG.
Él es el que vicepresidente Na querría como heredero.
Entonces...
Si no está centrado, podemos estar fuera del juego antes de tener una oportunidad de hacer nada .
Así que tenemos que encontrarlo primero.
¿Y si lo encontramos?
Podemos quitar las armas o el corazón.
Si no hay otra manera,
entonces mátalo.
Debería aparecer mañana,
dese cuenta de que todo habrá terminado.
El Presidente de MG Park Ki Seok lucha contra una enfermedad sucesor de MG estrechamente evaluado
Hay un hijo. Un hijo.
¡Presidente!
Hice el contrato para la compra desde el hogar japonés.
Es el hombre.
¿Quién? ¿Esta persona?
Es que el hombre de entonces.
¿Cómo conoces a esta persona?
Yo lo vi cuando me trajo aquí Ahjumma a Seúl.
Habló un largo tiempo con ella, también.
¿Es famoso? Él está incluso en una revista.
¿Con mi mamá? ¿Cuándo?
Creo que fue justo antes de morir, tal vez.
Mi madre conoció a esta persona, ¿dices?
Hey, sobre lo que dijo mi mamá,
¿por casualidad te dijo algún tipo de contraseña?
¿Contraseña?
¿Qué tipo de contraseña?
¡Whoa! ¿Este hombre es el Presidente del Grupo de MG?
Eso es impresionante.
Él se veía muy cercano con Ahjumma.
En aquel entonces,
a este hombre,
¿sabes porque ella lo llamó?
Yo no sé mucho.
Esperé a la distancia, ya ves.
Ya veo. Ya te puedes ir.
Okay.
Por favor revise esto rápidamente.
Subtítulo por V4Eve
Mamá.
Si va a cumplir con el presidente de todos modos,
debe haberme traído en lugar de Kim Bo Tong.
Hong Yu Ra tiene el código.
Usted se reunió con el Presidente con Bo Tong.
Incluso si usted me hubiera dado por lo menos uno de los dos,
no estaría corriendo como esto.
auténtica ceremonia italiana al aire libre coreana
nueva cara de la marca italiana desgaste al aire libre, Gerente de Sucursal Dokgo Ma Te
Bueno, ¡cada uno sonría! Ah, presidente, por favor sonría . â™« When I say I love you, my heart reaches the sky. â™«
Okay, ¡me lo llevo! Uno, dos, tres...
Con la nueva cara de Ferrino Corea, Dokgo Ma Te
Hemos pasado por todas las tiendas de Seúl.
¿Cuándo debemos ir para salir de tiendas de la ciudad?
La gente dice que el entrenador recién asignado es el novio de Myo Mi.
Y todos ellos están esperando para verle.
Oye, creo que suena un poco sarcástico.
Consigue su actuar juntos.
Tan bonito.
Por supuesto que sí.
Parece un hada de la nieve.
¿No podríamos juzgar a las personas?
Podemos tratar sobre ellos de forma gratuita.
Hey, ¿crees que se ven bien en cualquiera que los usa?
Usted debe ser considerado con la empresa de diseño que los hizo.
¿Es así?
¡Vayamos juntos!
Debo ir a la cama.
Es muy frío hoy.
¿Está el jefe de equipo bien?
¡Agh! ¡Ugh!
Me he quedado sin paños calientes, también.
Hace frío para salir esta noche.
Jefe de equipo, ¿estás durmiendo?
¡Oh!
No, todavía no.
¿No está el clima muy frío hoy?
No.
No, en absoluto.
Ah, ¡qué frío!
Está frío.
No, hace mucho frío.
Aquí.
Le dije que me duermo en el sofá, te pondrás incómodo.
No, en absoluto. Estoy totalmente de esta manera. Es cálido.
Pero sus piernas.
No, está bien. Siempre duermo aquí.
¿Deok Saeng va a bailar otra vez?
¿Por qué sigue la puerta cerrada con llave?
Me hace sentir ofendido.
¿Está pensando que vamos a robar algo o qué?
Jefe de equipo Choi.
¿Sí?
Tal vez voy a pasar a la tienda de mi madre.
¿Por qué?
Las habitaciones en la tienda eran muy pequeñas. ¿Estás incómoda aquí?
Eso no es todo.
Estoy cómoda, pero es incómodo para usted.
Está frío y ¿por qué sufrir en la tienda?
Esto sería un cuarto vacío de todos modos.
No importa cuánto te gusta acampar,
usted debe dormir en la habitación en el invierno.
Han pasado cinco años desde que dormí en esta habitación.
¿Qué?
¿Esta no es tu habitación?
Lo es.
Pero ¿por qué cinco años?
¿Puedo preguntar?
Hay una razón, ¿verdad?
En realidad,
un fantasma vive en esta sala. - ¡Hey!
¡No! Odio las historias de fantasmas.
Ese fantasma es muy guapo.
¡¡No lo hagas!!
Viene de detrás de la almohada, ¡debajo de la almohada!
¡Es muy guapo!
¡Buenas noches!
Espera, espera.
¿Realmente escribe estas letras?
Sí, ¿es raro?
Es muy emocional. ¿Estás saliendo?
¿Hay una mujer con la que desea salir ahora?
¿La estás trayendo a esta actuación?
Pensé que no tiene "células de amor".
¿Quién es esta chica que llegó a su corazón?
¿Es bonita?
¿Qué pasa? ¿Te duele la garganta?
Creo que un cogí frío.
Tenga cuidado de su salud.
Si hay líos vocales, nuestro equipo está muerto.
Sí.
Vamos a hacer esto bien.
Sí, ¿debemos hacerlo de nuevo?
¡Bienvenido!
Por favor, dame todo lo que este maniquí está usando.
¿En qué tamaño?
Ella es pequeña.
Un momento por favor.
Aigoo.
No debería haberle enseñado a tocar la guitarra. ¿ No te duele?
Espero que se calle rápidamente.
¿Por qué?
Entonces me veo como si toco bien la guitarra.
Ah, ¿terminaste la letra de esa canción de la que estaba trabajando?
Por supuesto, lo terminé. Voy a debutar en la presentación.
En realidad esta es la primera vez que he invitado a alguien para una actuación. Vas a venir con seguridad, ¿no?
Por supuesto. Ese día , voy a apreciar la música...
y escuchar por qué estabas preocupado por mí.
En realidad tengo un poco de miedo ..
Use ropa abrigada. Se trata de una actuación al aire libre, por lo que será muy frío.
Sí.
Esta Navidad va a ser muy divertido, ¡por ti!
Sí, Oppa.
Estoy en casa.
¿Qué? ¿Usted está en frente de la casa ?
Él quiere que yo salga porque está en frente de la casa. ¿He hecho algo mal?
¿Entonces vamos a terminar la lección aquí ?
Sí. Gracias por el trabajo duro.
Oh, ¿por qué me quiere ahí fuera?
Oppa, ¿por qué a esta hora?
¿Qué estabas haciendo?
Yo estaba aprendiendo guitarra. He estado aprendiendo guitarra del jefe Choi últimamente .
¿Dónde?
En mi habitación.
¿Por qué? Porque es frío - Sí.
Mis dedos se enfrían.
¿Es el tiempo una excusa para traer al jefe Choi a su habitación?
Toma esto.
¿Qué es esto?
Esto es...
Es como una donación para los desamparados.
Me voy.
Hace frío. Vas a coger un resfriado. Entra.
¡De ninguna manera! ¡Ah!
Oppa, gracias.
No pierda tiempo venga, Kim Bo Tong.
Los valores de bienes raíces de barrio se deprecian.
¿Qué ...? ¿Cómo lo hiciste...?
Subtítulos por V4Eve
Dokgo Ma Te...
El 25, a las 7:00 de la tarde, se han hecho reservas especiales.
¿Qué es esto?
Oppa, ¿hizo algunas reservas de la cena?
Creo que tengo un texto de error. ¿Por qué vino a mí?
Dice que el remitente es también de usted.
¿Alguien está por el teléfono?
" Oppa, ¿quieres cenar conmigo?"
"¿En esa hermosa noche de Navidad?" ¿Este tipo de preguntas vienen a la mente ?
Oppa, ¿te casas?
¿Qué?
¡Lo sabía desde el momento en que me compraste ropa!
Usted me está tratando bien, y me la compra de alimentos. Vas a decir: "Me voy a casar." ¿No es usted?
¡No voy a ir a cenar contigo!
Usted hizo esto cuando se casaba con esa señora presidenta del edificio, también.
Oye, una persona debe vivir para el futuro. ¿Debemos seguir trayendo a colación el pasado y esas cosas?
Si usted no quiere, ¡entonces no venga!
Estaba preocupado de que usted podría estar comiendo ramen solo en casa en esa noche maravillosa.
¿Sabía usted... que realmente hice reservas para comer conmigo?
Ponte esa ropa y ven.
¡Oh la donación que hizo para los indefensos!
El 25. Cena de la noche de Navidad...
¿Cena?
Oppa,
¿nosotros no pudimos hacer el almuerzo?
Tengo planes esa noche.
¿Planes? ¿Qué planes?
Ah, ¿quieres ir conmigo? Esa noche el jefe Choi tiene una presentación.
Vamos directamente al restaurante. Y no llegues tarde.
Quiero decir que voy a pasar la Navidad con usted.
Es una decisión tomada por Dokgo Ma Te que es extremadamente difícil de cumplir para Kim Bo Tong.
¿Así que hay una actuación mañana?
Es probable que tenga que practicar, también. Usted puede tomar antes de tiempo.
No. Está bien.
En serio me gustaría poder ir mañana, también.
Pero tengo planes para cenar con Bo Tong.
Era difícil conseguir estas reservas y para cancelarlos haría...
Si.
Ah, ¡en serio!
Toda mi vida, nunca nada el día de Navidad.
¿Por qué recibe doble como este?
Agh, ¡no sé!
¿Dónde debo ir?
¡Bo Tong!
¡Vamos a echar un bocado!
Si.
Wow, ese vestido es muy bonito.
Lo tengo como un regalo.
Presidente Dokgo debe de habérselo dado a usted.
Él dice que es una "donación para los desamparados". Probablemente porque está avergonzado .
Ya que es la primera vez que ha estado atento a mí, debe sentirse avergonzado .
¿Por qué no le preguntas para cenar?
El día de Navidad, ¿no sería bueno?
¿Qué? Ese día...
Trate de decirle que no tienes otro lugar que usar ese vestido.
Es una buena excusa. Y es Navidad, también. ¿No sería bueno?
No, ahí está tu desempeño en ese día, también.
No, en absoluto, no es nada grande.
Mi alumno dijo que filmara mi otro rendimiento para que pueda ver más tarde.
Pero aún así...
Debo sentimer presionado porque vas a venir o algo así.
No puedo conseguir los acordes, y es un lío. Un lío.
A continuación, asegúrese de mostrarme el video más tarde.
En realidad Oppa quería que yo le vea entonces.
¿En serio?
Luego resultó bien.
Feliz Navidad.
¡Feliz Navidad!
Presidente, ¿cómo se siente de estar de vuelta en Corea?
La comida del hospital estadounidense no cayó bien conmigo.
¿Pedimos un plato de sopa de hueso antes de irnos?
Vice Presidente está esperando en su casa. Deberíamos llegar a ella ¿E ir de la mano?
No, no podemos simplemente cenar con ella .
Dale una llamada.
Joven Maestro está aquí, Presidente.
Oh, has venido. Siéntese.
Oí que su cirugía fue un éxito.
¿Por qué me llamas, de repente?
¿Necesito una razón para tener una cena con mi propio hijo?
Pero ni siquiera puede comer bien todavía . ¿Por qué me llamaste?
Ahora que te veo durante el día, es más brillante y se ve aún mejor que antes.
Hay gente que mira.
Si usted tiene algo que decir, llámame para ir a pescar como antes.
¿Acaso sólo tenemos la pesca entre nosotros?
Me estoy haciendo viejo y...
pescar toda la noche es agotador.
La próxima vez, vamos a ir a un sauna.
Voy a lavar la espalda.
¿Por qué haces esto, de repente?
Yo siempre he querido hacer esto.
Con usted y su hermano.
Pesca e ir a la sauna.
Yo siempre he querido.
Llamarlo mi hermano es un poco torpe.
Yo sólo soy su seguro.
¿Seguro?
El hijo legítimo, el seguro del CEO Park Moon Soo.
Hijo ilegítimo, David Choi.
Usted no es un seguro.
¿Qué clase de padres harían eso?
Sólo quería protegerte.
Tú y tu mamá.
Increíble.
¿Protegiste a mamá?
Lo siento, me voy primero.
Hola.
Tener el espectáculo de Navidad de este año fuera,
es bastante frío, ¿no?
Entonces, vamos a empezar con la primera canción.
Oppa, lo siento...
Creo que realmente lo lamento.
Era mi sueño pasar la Navidad con usted.
Pero si me permite ir, me arrepentiré.
Pero, yo creo que tengo que cumplir mi promesa con el Administrador Choi.
Lo siento mucho, Oppa.
¿Todo el mundo tiene hambre?
¡Sí!
Esta es nuestra última canción.
Esta canción es...
Yo escribí esta canción.
Mi primera vez que escribo sobre el amor.
Porque...
Estoy enamorado.
Esta canción, con la que me hizo problemas,
Yo quería cantarla para ella.
Gracias.
He venido porque quiera probar esto.
Es bueno.
Esta es la bebida que el presidente Dokgo y Myo Mi se habían hecho famosos, ¿no es así?
Cantas muy bien, jefe de equipo.
Usted podría incluso ser cantante.
No sólo a yo, ¿pero que le ha parecido la canción?
Jefe de Equipo, yo...
"No estoy segura de lo que significaba."
Usted no puede decir eso.
Yo...
te quiero desde el primer momento en que te vi.
A partir de entonces.
¿Usted está consiguiendo el sueño?
lo hago cuando tomo la medicina.
Eso es lo que es.
No se limite a tomar medicamentos.
Cita, o ejercicio, o trate de hacer algo.
No importa lo que haga, no funciona.
¿Todavía sueñas con tu madre a menudo?
Vamos a vernos en algún momento, más soju.
Okay.
Si usted piensa "siempre hay un mañana", te lo perderás y lamentarás.
¡Es una venta de un día!
Estos objetos preciosos son una de una especie.
¡Disculpa! ¡Mira! ¡Disculpa!
Ves..
Unnie, echa un vistazo a esto .
Unnie, unnie, hay un montón de cosas buenas.
Ya veo.
Así que la venta de los calcetines,
es por eso que ayudaste.
Ese fue el comienzo, pero esa no es la única razón.
Es cierto que el producto era bueno.
Supongo que sí les perturban.
Jefe de equipo, debe haber sido muy molesto.
Porque yo sólo hablé de Oppa lindo cotidianamente.
Pero, ¿qué puedo hacer?
Podría seguir haciéndolo preocupado.
Entonces voy a seguir siendo problemático, qué otra cosa.
Jefe de Equipo, yo...
Sólo tienes que estar allí.
Bo Tong...
Sólo sigue mirando a quien quieras.
Y voy a seguir mirándote.
Y luego, si de vez en cuando usted piensa en mí,
luego da la vuelta y mírame. Eso es suficiente para mí.
Eso es muy duro.
En cuanto a la parte de atrás de alguien que no me quiere ver.
Es realmente difícil de hacer.
Estoy bien con eso.
Que incluso hay alguien en quien pueda mirar.
Es mejor que sólo mirando al suelo. Para mí.
Oppa.
¿Has comido?
Vamos.
Él no puede vivir en una tienda de campaña para siempre.
Y no pienso dejarlo dormir fuera es la cosa correcta de hacer.
Presidente.
Podemos conseguir sus cosas después.
¿Por qué eres así de repente?
Has estado diciendo que quería vivir en mi casa.
Te voy a dar una habitación, así que vaya a vivir allí.
Vamos a hablar más tarde.
Yo me ocuparé de eso.
¿Qué... ?
¿No vienes?
¿Es Bo Tong algo suyo?
¿Por qué eres tan grosero con ella?
¿Vamos a pasar la noche aquí, Kim Bo Tong?